Heilige Nacht / Cicha Noc

W miniony piątek od godziny 15.00 w prestiżowej, utrzymanej w klimacie lat dwudziestych XX wieku i nawiązującej do tradycji miasta Bromberg, ulokowanej na zapleczu parku im. Kazimierza Wielkiego restauracji Secesja członkowie Towarzystwa Mniejszości Niemieckiej w Bydgoszczy wraz z rodzinami i przyjaciółmi spotkali się, zapewne już po raz dwudziesty piąty, na tradycyjnym wieczorze wigilijnym.

Am wichtigsten ist der Heilige Abend.

Na naszym zgromadzeniu cieszyliśmy się gośćmi z zaprzyjaźnionej mniejszości w Grudziądzu, z jej przewodniczącym, Andrzejem Gerhke. Das Weihnachtsfest das ist die Zeit der Hoffnung und der Freude.

Temu odczuciu nasi członkowie pozostają wierni. Dali temu wyraz dzieląc się wzajemnie opłatkiem.

Wspominaliśmy serdecznie naszych nieobecnych z powodu choroby, Benedykta Frosta i Andrzeja Wilangowskiego.

Stille Nacht, Heilige Nacht.

Gość z Grudziądza, nasz kolega Roman, zaaranżował przepiękny recital.

Alles schläfeinsam wacht. Rozbrzmiały poruszające słowa kolęd. Wspólny śpiew rozszedł się po sali.

Na spotkaniu, przy świątecznie nakrytym i udekorowanym wigilijnymi gwiazdami stole, tu specjalne podziękowania do szefa kuchni Mateusza Balcerka, wytworzyła się między przybyłymi niezwyczajna atmosfera ciepła i miłości. Nad wszystkim królowała majestatycznie flaga Westpreussen.

Przyjacielskie rozmowy, wspomnienia i życzenia biegły szybciej niż nieubłaganie mijające godziny.

Zebrani przy wspólnym wigilijnym stole spontanicznie dziękowali za te wspólnotowe przeżycia i tę wigilijną uroczystość.

(jakusz)

Fot. Dorota Magdziarz

{gallery}wigilia2015,displaynavtip=0,displayarticle=0,thumbs=1,ratio=1,iptc=0,iptcutf8=0,print=0,download=0,crop=1,image_info=0,resize_images=1,ratio_image=1{/gallery}